Agustí Bartra (1908-1982) est l’un des grands auteurs catalans du XXesiècle. Il participe à la guerre civile du côté républicain, puis s’exile en France et au Mexique, tout en passant par le camp d’Argelès-sur-Mer, dont il rendra compte dans le recueil L’arbre de feu (1946), rédigé entre 1936 et 1945, et dans le roman Christ aux 200 000 bras (1968), publié en français par Riveneuve en 2016. Il explore dans sa vaste œuvre de nombreuses formes poétiques, du haïku (Haïkus d’Arinsal, 1982) au poème automatique en prose sans ponctuation (Le chien géométrique, 1979).

L’imaginaire mythique et épique informe son œuvre, qui se compose fréquemment de longs poèmes au souffle puissant, d’un profond lyrisme, frôlant parfois l’emphase, mais qui ont donné aux lettres catalanes certaines de ses pages les plus inspirées. Il est aussi l’auteur de romans et de recueils de nouvelles, de remarquables réflexions sur la littérature et la poésie rassemblées en 1980, d’une Anthologie de poésie nord-américaine publiée en catalan en 1951 et en espagnol en 1959, et d’une Antología poética de la muerte (1967) dédiée à la poésie funéraire mexciaine.

 Boris MONNEAU

(Revue Les Hommes sans Epaules).

À lire en français : Le Livre de Marsias, Pierre Seghers, 1955, trad. Louis Bayle ; Christ aux 200 000 bras (roman), Riveneuve, 2016, trad. Bernard Sicot.

Publié(e) dans la revue Les Hommes sans épaules

Dossier : J.- V. FOIX & le surréalisme catalan n° 60